Su

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

- há quanto tempo é que nos deixámos de complementar? há quanto tempo é que deixaste de perceber que quando digo "estarei sempre aqui" estou a falar a sério?

How do you feel, that is the question
But I forget you don't expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
And folded up like paper dolls and little notes
You can't expect to bitter folks
And while you're outside looking in
Describing what you see
Remember what you're staring at is me

- não podes esperar que debite tudo, ali, numa janela de conversação. não podes esperar que seja eu a telefonar. não podes esperar que seja sempre eu a tomar a iniciativa. e por muito que sinta a tua falta, às vezes não dou notícias. porque espero que sejas tu a dizer alguma coisa. e custa muito aperceber-me que não o fazes.

'Cause I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

- podes ter muita gente à tua volta, eu também tenho. mas eu não me esqueço de ti. dou por mim a pensar "ela ia gostar disto". e duvido que contigo aconteça o mesmo. gostava que acontecesse, sabes? e acho que te conheço melhor do que tu a mim, infelizmente.

How much is real, so much to question
And never dare make up the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(No more sad voices)

- tenho tanto medo que te tenhas perdido a ti própria que já nem eu te consiga reconhecer. e, por muito desconexos que às vezes os meus pedidos te parecessem, acredita que tinham todo o sentido. e agora não sei bem se teres estado sem mim 3 anos te tenha feito assim tão bem quanto isso. é verdade que tens que aprender e que eu não sou uma peça indispensável da tua vida - que consegues viver sem teres o Grilo Falante a azucrinar-te a consciência. mas não consigo evitar pensar que, se aí estivesse, talvez tivesse sido diferente.

Before you tell yourself It's just a different scene
Remembering is just different from what you've seen

- e não te iludas, por favor. não te conformes. tu és muito mais especial, mais inteligente e mais humana do que muitos te julgam.

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
'Cause I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And it's the stars
The stars that shine for you
And it's the stars
The stars that lie to you

- e existem aqueles que estão à espera que os desiludas ou que escolhas o caminho mais fácil. e que te garantem que essas decisões são as certas, embora tu própria saibas que às vezes não são. por outro lado, existe outro grupo, aquele que tem confiança em ti mas que também te consegue dizer "não faças isso, tu és bem melhor". aprende a ouvir uns e outros mas a escolher apenas o melhor de ambos.

- e se já aprendeste, então desculpa. já passou mesmo muito tempo.